DOI: https://doi.org/10.7705/biomedica.v38i0.3681

Prevalencia de síntomas depresivos e invarianza factorial de la Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos (CES-D) en población indígena mexicana

Karen Lizbeth Franco-Díaz, Julián Alfredo Fernández-Niño, Claudia Iveth Astudillo-García

Resumen


Introducción. La versión breve de la Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos (CESD) es un recurso factible para la tamización de los síntomas de depresión en la población general, pero no se ha reportado la prevalencia en la población indígena, ni su invarianza factorial en Latinoamérica.
Objetivo. Describir la prevalencia de los síntomas de depresión y la invarianza factorial de la versión breve de la escala CES-D en población indígena mexicana.
Materiales y métodos. Se hizo un estudio transversal en una muestra representativa de 37.165 adultos mexicanos de 20 a 59 años de edad. La identidad indígena se determinó mediante el propio reporte de la persona como hablante de una lengua indígena. Se conformaron ocho grupos de análisis según el sexo, el alfabetismo y el ser indígena. Se describió la prevalencia de los síntomas depresivos en cada grupo, así como la invarianza factorial de la configuración de los perfiles mediante un análisis factorial exploratorio. Las matrices de varianza y covarianza se compararon entre pares de perfiles usando el test modificado de Mantel.
Resultados. La prevalencia de síntomas depresivos en mujeres indígenas que sabían leer fue de 16,8 % (IC95%: 13,4-20,3); en mujeres indígenas que no sabían leer, de 21,3 % (IC95%: 15,5-27,1); en hombres indígenas que sabían leer de 8,5 % (IC95%: 6,0-11,1), y en hombres indígenas que no sabían leer de 10,4 % (IC95%: 5,2-15,6). No se encontraron diferencias significativas en las cargas factoriales entre los perfiles.
Conclusión. Se reportó una menor prevalencia de síntomas depresivos en indígenas que en la población no indígena. La escala CES-D en su versión breve mostró invarianza factorial al emplearla en la población indígena.


Palabras clave


población indígena; depresión; salud mental; análisis factorial; cultura; análisis multivariable

Texto completo:

PDF

Referencias


1. Ferrari AJ, Charlson FJ, Norman RE, Patten SB, Freedman G, Murray CJ, et al. Burden of depressive disorders by country, sex, age, and year: Findings from the Global Burden of Disease Study 2010. PLoS Med. 2013;10:1-12. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1001547
2. Gracey M, King M. Indigenous health part 1: Determinants and disease patterns. Lancet. 2009;374:65-75. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(09)60914-4
3. Banco Mundial. Latinomérica indígena en el siglo XXI. Informe. Primera década. Washington, D.C.: Banco Mundial; 2015. Fecha de consulta: 1° de noviembre de 2015. Disponible en: http://bit.ly/2elbWMR
4. Asamblea General de Naciones Unidas. Programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo: Informe del Secretario General. New York; 2005. Fecha de consulta: 1° de noviembre de 2015. Disponible en: http://bit.ly/2fEhe1Z
5. Foro Internacional de Mujeres Indígenas. Estado de la cuestión sobre indicadores y pueblos indígenas en América Latina. En: VIII Encuentro Internacional de Estadísticas de Género para Políticas Públicas. Informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Fecha de consulta: 1 de noviembre de 2015. Disponible en: http://bit.ly/2eDOohu
6. Fuentealba RG, Bravo CA, Urrutia CM. Normas y punto de corte para la escala de depresión del Centro para Estudios Epidemiológicos (CES-D) en población juvenil chilena. Terapia Psicológica. 2015;22:145-56.
7. Consejo Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. 2008. México: Diario Oficial de la Federación; 2008. p. 1-256.
8. División de Población del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía. Salud de la población indígena en América Latina. Un panorama general. Primera edición. Santiago de Chile: Naciones Unidas; 2011. p. 81-94.
9. Lozano R, Gómez-Dantés H, Garrido-Latorre F, Jiménez-Corona A, Campuzano-Rincón JC, Franco-Marina F, et al. La carga de enfermedad, lesiones, factores de riesgo y desafíos para el sistema de salud en México. Salud Pública Mex. 2013;55:580-94.
10. Wancata J, Friedrich F. Depression: A diagnosis aptly used? Psychiatr Danub. 2015;23:406-11.
11. Coman EN, Iordache E, Schensul JJ, Coiculescu I. Comparisons of CES-D depression scoring methods in two older adults ethnic groups. The emergence of an ethnic specific brief three-item CES-D scale. Int J Geriatr Psychiatry. 2013;28:424-32. https://doi.org/10.1002/gps.3842
12. Radloff LS. The-CES-D-Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Appl Psychol Meas. 1977;1:385-401. https://doi.org/10.1177/014662167700100306
13. Salinas-Rodríguez A, Manrique-Espinoza B, Acosta-Castillo I, Téllez-Rojo MM, Franco-Núñez LA, Gutiérrez-Robledo LM, et al. Validación de un punto de corte para la escala de depresión del centro de estudios epidemiológicos, versión abreviada (CES-D-7). Salud Pública Mex. 2013;55:267-74.
14. Herrero J, Gracia E. Una medida breve de la sintomatología depresiva (CESD-7). Salud Ment. 2007;30:40-6.
15. Bojorquez C, Salgado-de Snyder N. Características psicométricas de la Escala Center for Epidemiological Studiesdepression (CES-D), versiones de 20 y 10 reactivos, en
mujeres de una zona rural mexicana. Salud Ment. 2009;32:299-307.
16. Jia H, Chumbler N, Wang X, Chuang H, Damush T, Cameon R, et al. Racial and ethnic disparities in post-stroke depression detection. Int J Geriatr Psychiatry. 2010;25:298-304. https://doi.org/10.1002/gps.2339
17. Yang L, Jia C-X, Qin P. Reliability and validity of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) among suicide attempters and comparison residents in rural China. BMC Psychiatry. 2015;15:76. https://doi.org/10.1186/s12888-015-0458-1
18. Zhang B, Fokkema M, Cuijpers P, Li J, Smits N, Beekman A. Measurement invariance of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) among Chinese and Dutch elderly. BMC Med Res Methodol. 2011;11:74. https://doi.org/10.1186/1471-2288-11-74
19. Fernández-Niño JA, Manrique-Espinoza BS, Bojorquez-Chapela I, Salinas-Rodríguez A. Income inequality, socioeconomic deprivation and depressive symptoms among older adults in México. PLoS One. 2014;9:e108127. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0108127
20. Iwata N, Turner RJ, Lloyd DA. Race/ethnicity and depressive symptoms in community-dwelling young adults: A differential item functioning analysis. Psychiatry Res. 2002;110:281-9.
https://doi.org/10.1016/S0165-1781(02)00102-6
21. Elosua P. Evaluación progresiva de la invarianza factorial entre las versiones original y adaptada de una escala de autoconcepto. Psicothema. 2005;17:356-62.
22. Meredith W, Teresi J. An essay on measurement and factorial invariance. Med Care. 2006;44(Suppl.3):S69-77. https://doi.org/10.1097/01
23. Rivera-Medina CL, Caraballo JN, Rodríguez-Cordero ER, Bernal G, Dávila-Marrero E. Factor structure of the CES-D and measurement invariance across gender for low-income Puerto Ricans in a probability sample. J Consult Clin Psychol. 2010;78:398-408. https://doi.org/10.1037/a0019054
24. Posner SF, Stewart AL, Marín G, Pérez-Stable EJ. Factor variability of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) among urban Latinos. Ethn Health. 2001;6:137-44. https://doi.org/10.1080/13557850120068469
25. Tiburcio-Sainz M, Natera-Rey G. Adaptación al contexto ñahñú del Cuestionario de Enfrentamientos (CQ), la Escala de Síntomas (SRT) y la Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos (CES-D). Salud Ment. 2007;30:48-58.
26. Romero-Martínez M, Shamah-Levy T, Franco-Núñez A, Villalpando S, Cuevas-Nasu L, Gutiérrez JP, et al. Encuesta Nacional de salud y Nutrición 2012, diseño y cobertura. Salud Pública Mex. 2013;55(Supl. 2):S332-40.
27. Gutiérrez J, Rivera-Domaco J, Shamah-Levy T, Villalpando-Hernández S, Franco A, Cuevas-Nasu L, et al. Encuesta nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT) 2012. Primera edición. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud Pública; 2012.
28. Centro de Información de las Naciones Unidas. Séptimo Periodo de Sesiones, Foro permanente para las cuestiones indígenas, 21 de abril al 2 de mayo de 2008. Organización de las Naciones Unidas. 2008. Fecha de consulta: 1 de abril de 2016. Disponible en: http://www.cinu.org.mx/prensa/especiales/indigenas/#5
29. Centro de Información de las Naciones Unidas. Quiénes son los pueblos indígenas. Quinta sesión del foro permanente para las cuestiones indígenas. Organización de las Naciones Unidas. 2007. Fecha de consulta: 1 de abril de 2016. Disponible en: http://bit.ly/2fDCrLo
30. Guillot G, Rousset F. Dismantling the Mantel tests. Methods Ecol Evol. 2013;4:336-44. https://doi.org/10.1111/2041-210x.12018
31. Slone LB, Norris FH, Murphy AD, Baker CK, Perilla JL, Díaz D, et al. Epidemiology of major depression in four cities in México. Depress Anxiety. 2006;23:158-67. https://doi.org/10.1002/da.20137
32. Rafful C, Medina-Mora ME, Borges G, Benjet C, Orozco R. Depression, gender, and the treatment gap in México. J Affect Disord. 2012;138:165-9. https://doi.org/10.1016/j.jad.2011.12.040
33. Kisely S, Alichniewicz KK, Black EB, Siskind D, Spurling G, Toombs M. The prevalence of depression and anxiety disorders in indigenous people of the Americas: A systematic review and meta-analysis. J Psychiatr Res. 2016;84:137-52. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2016.09.032
34. Angel R, Thoits P. The impact of culture on the cognitive structure of illness. Cult Med Psychiatry. 1987;11:465-94. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
35. Karasz A, García N, Ferri L. Conceptual models of depression in primary care patients: A comparative study. J Cross Cult Psychol. 2009;40:1041-59. https://doi.org/10.1177/0022022109348782
36. Kirmayer LJ. Cultural variations in the clinical presentation of depression and anxiety: Implications for diagnosis and treatment. J Clin Psychiatry. 2001;62(Suppl.13):22-30.
37. Nguyen HT, Kitner-Triolo M, Evans MK, Zonderman AB. Factorial invariance of the CES-D in low socioeconomic status African Americans compared with a nationally representative sample. Psychiatry Res. 2004;126:177-87. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2004.02.004
38. Yusim A, Anbarasan D, Hall B, Goetz R, Neugebauer R, Stewart T, et al. Sociocultural domains of depression among indigenous populations in Latin America. Int Rev Psychiatry. 2010;22:370-7. https://doi.org/10.3109/09540261.2010.500870
39. Cabada-Ramos E, Rincón-Cabada F, García-Cabrera K, Munguía-Alamilla E, Torres-Iglesias E, Montoya-Rodríguez M. Prevalencia de los síntomas de depresión posparto en población urbana, rural e indígena. Rev Esp Méd Quir. 2015;20:18-23.
40. Rey GN, Pérez FC, Barker S, Little TV, Aguilar PM. «Pa’ qué sirvo yo, mejor me muero»: hacia la construcción de la percepción de sintomatología depresiva en una comunidad indígena. Salud Ment. 2012;35:63-70.
41. Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Boletín epidemiológico. Suicidio en indígenas 2010-2014. Bogotá, D.C.: INMLCF; 2015.
42. Division of Social and Transcultural Psychiatry. The mental health of indigenous peoples. Montréal: McGill University; 2001.


Métricas de artículo

Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM




Revista Biomédica -  https://doi.org/10.7705/issn.0120-4157
ISSN 0120-4157

Instituto Nacional de Salud
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Avenida Calle 26 No. 51-20
Apartado aéreo 80334 y 80080
Bogotá, D.C., Colombia, S.A.
Teléfono: 05712207700 Ext. 1386
Correo electrónico: biomedica@ins.gov.co