Validación de la sexta edición del Addiction Severity Index (ASI-6) (ISA-6) en población clínica de Colombia

Juan Pablo Zapata, Jenny García, César Augusto Arroyave, Juan Daniel Calderón, José Mario Gómez, Doris Jacqueline Buitrago, Angélica Aparicio, Daniel Camilo Aguirre, .

Palabras clave: trastornos relacionados con sustancias, drogas ilícitas, consumidores de drogas, estudios de validación, psicometría

Resumen

Introducción. Se recomienda el uso del Addicition Severity Index en su sexta versión (ASI-6) para establecer las necesidades del paciente con adicciones y evaluar la efectividad de los programas.
Objetivo. Desarrollar una versión para Colombia del ASI-6 garantizando la equivalencia translingüística y transcultural, y evaluar su confiabilidad y la validez de constructo.
Materiales y métodos. En el estudio se incluyeron adultos con trastornos debidos al uso de sustancias bajo tratamiento en centros de atención de la drogodependencia. Se adaptó la versión en español con base en la original en inglés y, posteriormente, se tradujo al inglés la versión así adaptada para determinar su equivalencia. Se evaluó la confiabilidad en cuanto a la consistencia interna, así como la reproducibilidad prueba-reprueba y la confiabilidad interevaluador. La validez convergente del constructo se comprobó mediante la correlación con cuestionarios que miden constructos similares a los subyacentes a cada subescala del ISA-6.
Resultados. Se encontró una consistencia interna adecuada, con un alfa de Cronbach por encima de 0,7 en todas las subescalas, excepto la “Social” (α=0,66). La confiabilidad entre evaluadores y de la prueba-reprueba fueron altas, con coeficientes de correlación intraclase mayores de 0,7 en todas las subescalas. El aspecto convergente de la validez de constructo se demostró al obtener coeficientes de correlación de Spearman entre 0,53 y 0,88 en las subescalas del ISA-6 comparadas con cuestionarios que miden constructos similares.
Conclusión. La versión del ISA-6 adaptada al contexto colombiano evidenció una confiabilidad y una validez de constructo adecuadas, por lo que puede introducirse en la clínica, aunque se requieren estudios para conocer su sensibilidad al cambio y su validez estructural.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
  • Juan Pablo Zapata Grupo Académico de Epidemiología Clínica, GRAEPIC, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia
  • Jenny García Grupo Académico de Epidemiología Clínica, GRAEPIC, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia; Clínica Samein S.A.S., Medellín, Colombia
  • César Augusto Arroyave Clínica Samein S.A.S., Medellín, Colombia
  • Juan Daniel Calderón Clínica Samein S.A.S., Medellín, Colombia
  • José Mario Gómez Centro de Atención a Drogodependencias, Hospital Universitario San Vicente Fundación, Medellín, Colombia
  • Doris Jacqueline Buitrago Centro de Atención a Drogodependencias, Hospital Universitario San Vicente Fundación, Medellín, Colombia
  • Angélica Aparicio Corporación Cardynal y Fundación Camino a la Vida, Medellín, Colombia
  • Daniel Camilo Aguirre Grupo Académico de Epidemiología Clínica, GRAEPIC, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia

Citas

Sussman S, Sussman AN. Considering the definition of addiction. Int J Environ Res Public Health. 2011;8:4025-38. https://doi.org/10.3390/ijerph8104025

United Nations Office on Drugs and Crime. World Drug Report, 2017. Fecha de consulta: 12 de octubre de 2018. New York: United Nations Office on Drugs and Crime; 2017. p. 68. Disponible en: https://www.unodc.org/wdr2017/field/Booklet_2_HEALTH.pdf

Ministerio de Justicia y del Derecho, Ministerio de Salud y Protección Social. Estudio Nacional de Consumo de Sustancias Psicoactivas en Colombia - 2013. Fecha de consulta: 12 de octubre de 2018. Bogotá: ALVI Impresores S.A.S; 2014. Disponible en: https://www.unodc.org/documents/colombia/2014/Julio/Estudio_de_Consumo_UNODC.pdf

Leshner AI. Addition is a brain disease, and it matters. Science. 1997;278:45-7. https://doi.org/10.1126/science.278.5335.45

French MT, McGeary KA, Chitwood DD, McCoy CB. Chronic illicit drug use, health services utilization and the cost of medical care. Soc Sci Med. 2000;50:1703-13. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(99)00411-6

Degenhardt L, Whiteford HA, Ferrari AJ, Baxter AJ, Charlson FJ, Hall WD, et al. Global burden of disease attributable to illicit drug use and dependence: Findings from the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013;382:1564-74. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)61530-5

Sartor R. The social impact of drug abuse on community life. Med Law. 1991;10:205-8.

Choenni V, Hammink A, van de Mheen D. Association between substance use and the perpetration of family violence in industrialized countries: A systematic review. Trauma Violence Abuse. 2015;18:37-50. https://doi.org/10.1177/1524838015589253

United Nations Office on Drugs and Crime. Treatnet–International Network of Drug Dependence Treatment and Rehabilitation Resource Centres. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2015. Disponible en: https://www.unodc.org/treatment/en/drug-treatmentnetwork---home-archive.html

United Nations Office on Drugs and Crime. Treatnet. Quality standards for drug dependence treatment and care services. Vienna: United Nations; 2012. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2015. Disponible en: https://www.unodc.org/docs/treatment/treatnet_quality_standards.pdf

Cacciola JS, Alterman AI, Habing B, Mclellan AT. Recent status scores for version 6 of the Addiction Severity Index (ASI-6). Addiction. 2011;106:1588-602. https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2011.03482.x

Kessler F, Cacciola J, Alterman A, Faller S, Souza-Formigoni ML, Cruz MS, et al. Psychometric properties of the sixth version of the Addiction Severity Index (ASI-6) in Brazil. Rev Bras Psiquiatr 2012;34:24-33. https://doi.org/10.1590/S1516-44462012000100006

Díaz-Mesa EM, García-Portilla P, Sáiz PA, Bascarán TB, Casares MJ, Fonseca E, et al. Rendimiento psicométrico de la sexta versión del Addiction Severity Index en español (ASI-6). Psicothema. 2010;22:513-9.

Hospital Mental de Antioquia. Segundo Taller sobre Aplicación de Instrumentos Clínico- Investigativos en la Adicción. Manual de aplicación, calificación e interpretación. Bello: Hospital Mental de Antioquia; 1988. p. 147.

Martin CS, Langenbucher JW, Chung T, Sher KJ. Truth or consequences in the diagnosis of substance use disorders. Addiction. 2014;109:1773-8. https://doi.org/10.1111/add.12615

McLellan AT. Is addiction an illness—can it be treated? Subst Abus. 2002;23:67-94.

Bonett DG. Sample size requirements for testing and estimating coefficient alpha. J Educ Behav Stat. 2002;27:335-40. https://doi.org/10.3102/10769986027004335

Walter SD, Eliasziw M, Donner A. Sample size and optimal designs for reliability studies. Stat Med. 1998;17:101-10.

Streiner D, Norman G, Cairney J. Health Measurement Scales. A practical guide to their development and use. Fifth Edit. New York: Oxford University Press; 2015.

Bonett DG, Wright TA. Sample size requirements for estimating Pearson, Kendall and Spearman correlations. Psychometrika. 2000;65:23-8. https://doi.org/10.1007/BF02294183

International Test Commission. International Guidelines on Test Adaptation. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2015. 2005. Disponible en: https://www.intestcom.org/files/guideline_test_adaptation_2ed.pdf

Departamento Administrativo Nacional de Estadística. Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones. CIUO - 08 A.C. Adaptada para Colombia. Fecha de consulta: 17 de septiembre de 2015. Bogotá D.C.: DANE; 2015. p. 443. Disponible en: https://www.dane.gov.co/files/sen/nomenclatura/ciuo/CIUO_08_AC_2015_07_21.pdf

Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007;60:34-42. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012

Alterman AI, McDermott PA, Cook TG, Metzger D, Rutherford MJ, Cacciola JS, et al. New scales to assess change in the Addiction Severity Index for the opioid, cocaine, and alcohol dependent. Psychol Addict Behav. 1998;12:233-46. https://doi.org/10.1037/0893-164X.12.4.233

Alterman AI, Cacciola JS, Habing B, Lynch KG. Addiction severity index recent and lifetime summary indexes based on nonparametric item response theory methods. Psychol Assess. 2007;19:119-32. https://doi.org/10.1037/1040-3590.19.1.119

Cacciola JS, Alterman AI, Habing B, McLellan AT. Recent status scores for version 6 of the Addiction Severity Index (ASI-6). Addiction. 2011;106:1588-602. https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.2011.03482.x

Grissom GR, Bragg A. Addiction Severity Index: Experience in the field. Int J Addict. 1991;26:55-64.

Mokkink LB, Terwee CB, Knol DL, Stratford PW, Alonso J, Patrick DL, et al. The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: A clarification of its content. BMC Med Res Methodol. 2010;10:22. https://doi.org/10.1186/1471-2288-10-22

Bastiaens L, Galus J, Goodlin M. The 12 Item W.H.O.D.A.S. as primary self report outcome measure in a correctional community treatment center for dually diagnosed patients. Psychiatr Q. 2015;86:219-24. https://doi.org/10.1007/s11126-014-9322-6

Thomas McLellan A, Cacciola JC, Alterman AI, Rikoon SH, Carise D. The Addiction Severity Index at 25: Origins, contributions and transitions. Am J Addict. 2006;15:113-24. https://doi.org/10.1080/10550490500528316

Iraurgi-Castillo I. Comparación del instrumento de salud SF-12 frente al SF-36 en pacientes en mantenimiento con metadona. Adicciones. 2007;19:59-67.

Lugo LH, García HI, Gómez C. Confiabilidad del cuestionario de calidad de vida en salud SF-36 en Colombia. Rev Fac Nac Salud Pública. 2006;24:37-50.

Ramírez-Vélez R, Agredo-Zúñiga RA, Jerez-Valderrama AM. Confiabilidad y valores normativos preliminares del cuestionario de salud SF-12 (Short Form 12 Health Survey) en adultos Colombianos. Rev Salud Pública. 2010;12:807-19.

World Health Organization. WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) 2016. Fecha de consulta: 27 de abril de 2016. Disponible en: http://www.who.int/classifications/icf/more_whodas/en/

Mas-Expósito L, Amador-Campos JA, Gómez-Benito J, Lalucat-Jo L. The World Health Organization Short Disability Assessment Schedule: A validation study in patients with schizophrenia. Compr Psychiatry. 2012;53:208-16. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2011.02.009

Buist-Bouwman MA, Ormel J, De Graaf R, Vilagut G, Alonso J, Van Sonderen E, et al. Psychometric properties of the World Health Organization Disability Assessment Schedule used in the European Study of the Epidemiology of Mental Disorders. Int J Methods Psychiatr Res 2008;17:185-97. https://doi.org/10.1002/mpr.261

American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Fifth Edit. Arlington: American Psychiatric Publishing; 2013.

Gold LH. DSM-5 and the assessment of functioning: The World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0). J Am Acad Psychiatry Law. 2014;42:173-81.

World Health Organization. Measuring health and disability: Manual for WHO disability assessment schedule WHODAS 2.0. Üstün T, Kostanjsek N, Chatterji S, Rehm J, editores. Geneve: World Health Organization; 2010.

Kiluk BD, Dreifuss JA, Weiss RD, Morgenstern J, Carroll KM. The Short Inventory of Problems – Revised (SIP-R): Psychometric properties within a large, diverse sample of substance use disorder treatment seekers. Psychol Addict Behav. 2013;27:307-14. https://doi.org/1037/a0028445

Alterman AI, Cacciola JS, Ivey MA, Habing B, Lynch KG. Reliability and validity of the alcohol short index of problems and a newly constructed drug short index of problems. J Stud Alcohol Drugs. 2009;70:304-7.

Kiluk BD, Dreifuss JA, Weiss RD, Horigian VE, Carroll KM. Psychometric properties of a Spanish-language version of the Short Inventory of Problems. Psychol Addict Behav. 2013;27:893-900. https://doi.org/10.1037/a0032805

de Vet HCW, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in Medicine. New York: Cambridge University Press; 2011.

López-Pina J. Coeficiente alfa y dimensionalidad en los tests psicométricos. Avances en Medición. 2008;6:131-41.

Mukaka MM. Statistics corner: A guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research. Malawi Med J. 2012;24:69-71.

Martínez-Jiménez YP, Cote-Menéndez M, Prieto-Suárez E. Evaluación y diagnóstico multidimensional según el Índice de Severidad de la Adicción, versión 6.0 (ASI-6) en español, de las personas que ingresan a un centro de atención en adicciones en la ciudad de Bogotá, Colombia (2014-2015). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2015. Fecha de consulta: 11 de octubre de 2018. Disponible en: http://www.bdigital.unal.edu.co/50808/1/1140814805.2015.pdf

Gil HL, Mello DF de, Ferriani M das GC, Silva MA. Perceptions of adolescents students on the consumption of drugs: A case study in Lima, Perú. Rev Lat Am Enfermagem. 2008;16:551-7.

Manders WA, Janssens JM, Cook WL, Oud JH, De Bruyn EE, Scholte RH. Perceptions of problem behavior in adolescents’ families: Perceiver, target, and family effects. J Youth Adolesc. 2009;38:1328-38. https://doi.org/10.1007/s10964-008-9339-y

Mertens JR, Lu YW, Parthasarathy S, Moore C, Weisner CM. Medical and psychiatric conditions of alcohol and drug treatment patients in an HMO. Arch Intern Med. 2003;163:2511-17. https://doi.org/10.1001/archinte.163.20.2511

Cullen W, O’Brien S, O’Carroll A, O’Kelly FD, Bury G. Chronic illness and multimorbidity among problem drug users: A comparative cross sectional pilot study in primary care. BMC Fam Pract. 2009;10:25-32. https://doi.org/10.1186/1471-2296-10-25

Meier MH, Caspi A, Cerdá M, Hancox RJ, Harrington H, Houts R, et al. Associations between cannabis use and physical health problems in early midlife. JAMA Psychiatry. 2016;73:731-40. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2016.0637

Richter D, Eikelmann B, Berger K. Use of the SF-36 in the evaluation of a drug detoxification program. Qual Life Res 2004;13:907-14. https://doi.org/10.1023/B:QURE.0000025589.07313.46

Neale J. Measuring the health of Scottish drug users. Health Soc Care Community. 2004;12:202-11. https://doi.org/10.1111/j.1365-2524.2004.00489.x

Amin-Esmaeili M, Rahimi-Movaghar A, Sharifi V, Hajebi A, Mojtabai R, Radgoodarzi R, et al. Alcohol use disorders in Iran: Prevalence, symptoms, correlates, and comorbidity. Drug Alcohol Depend. 2017;176:48-54. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2017.02.018

Subodh BN, Hazari N, Elwadhi D, Basu D. Prevalence of dual diagnosis among clinic attending patients in a de-addiction centre of a tertiary care hospital. Asian J Psychiatr. 2017;25:169-74. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2016.10.020

Roncero C, Grau-López L, Palma-Álvarez RF, Rodríguez-Cintas L, Ros-Cucurull E, Esojo A, et al. Higher severity of cocaine addiction is associated with tactile and somatic hallucinations. Eur Psychiatry. 2017;42:63-9. https://doi.org/10.1016/j.eurpsy.2016.11.006

Østergaard MLD, Nordentoft M, Hjorthøj C. Associations between substance use disorders and suicide or suicide attempts in people with mental illness: A Danish nation-wide, prospective, register-based study of patients diagnosed with schizophrenia, bipolar disorder, unipolar depression or personal. Addiction. 2017;112:1250-9. https://doi.org/10.1111/add.13788

Paiva CB, Ferreira IB, Bosa VL, Narváez JC de M. Depression, anxiety, hopelessness and quality of life in users of cocaine/crack in outpatient treatment. Trends Psychiatry Psychother. 2017;39:34-42. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2015-0065

Henkel D. Unemployment and substance use: A review of the literature (1990-2010). Curr Drug Abuse Rev. 2011;4:4-27. https://doi.org/10.2174/1874473711104010004

Janlert U. Unemployment as a disease and diseases of the unemployed. Scand J Work Environ Health. 1997;23 (Suppl. 3):79-83.

Velleman R, Bennett G, Miller T, Orford J, Rigby K, Tod A. The families of problem drug users: A study of 50 close relatives. Addiction. 1993;88:1281-9. https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.1993.tb02150.x

Amin-Esmaeili M, Hefazi M, Radgoodarzi R, Motevalian A, Sharifi V, Hajebi A, et al. Outof- pocket cost of drug abuse consequences: Results from Iranian National Mental Health Survey. East Mediterr Health J. 2017;23:150-60.

Wilson IM, Graham K, Taft A. Living the cycle of drinking and violence: A qualitative study of women’s experience of alcohol-related intimate partner violence. Drug Alcohol Rev. 2017;36:115-24. https://doi.org/10.1111/dar.12405

Gameroff MJ, Wickramaratne P, Weissman MM. Testing the Short and Screener versions of the Social Adjustment Scale - Self-report (SAS-SR). Int J Methods Psychiatr Res. 2012;21:52-65. https://doi.org/10.1002/mpr.358

Ray JV, Hall J, Rivera-Hudson N, Poythress NG, Lilienfeld SO, Morano M. The relation between self-reported psychopathic traits and distorted response styles: A meta-analytic review. Personal Disord. 2013;4:1-14. https://doi.org/10.1037/a0026482

Busner J, Targum SD, Miller DS. The Clinical Global Impressions scale: Errors in understanding and use. Compr Psychiatry. 2009;50:257-62. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2008.08.005

Cómo citar
Zapata, J. P., García, J., Arroyave, C. A., Calderón, J. D., Gómez, J. M., Buitrago, D. J., Aparicio, A., & Aguirre, D. C. (2019). Validación de la sexta edición del Addiction Severity Index (ASI-6) (ISA-6) en población clínica de Colombia. Biomédica, 39(2), 385-404. https://doi.org/10.7705/biomedica.v39i3.4536
Publicado
2019-06-15
Sección
Artículos originales