DOI: https://doi.org/10.7705/biomedica.v32i2.647

Virus Mayaro: un arbovirus reemergente en Venezuela y Latinoamérica

Manuel Muñoz, Juan Carlos Navarro

Resumen


El virus Mayaro produce una enfermedad de síntomas inespecíficos y subletales, frecuentemente confundida con dengue, con síntomas de artralgias que pueden generar incapacidad laboral. Los brotes han sido esporádicos y localizados en la región selvática de la Panamazonia, posterior a su primer aislamiento en 1954 (Trinidad y Tobago). La información en la literatura científica es escasa, diversa y dispersa.

El virus Mayaro es un alfavirus filogenéticamente relacionado con el complejo del virus Semliki Forest (SFV); con el UNA, son los únicos virus de dicho complejo aislados en el Nuevo mundo. Está conformado por ARN de cadena simple de carga positiva, con longitud de 12 kb con la región 42S y 26S, que codifican para proteínas no estructurales y estructurales. El virus Mayaro presenta gran adaptabilidad para la infección en vertebrados y especificidad hacia la familia Culicidae (mosquitos) como vectores u hospedadores invertebrados.

Los factores de riesgo están asociados a zonas boscosas de la región septentrional de Suramérica y en temporada lluviosa. Se conocen dos genotipos, L (Belterra, Brasil) y D (distribución panamazónica). El ciclo enzoótico es similar al de la fiebre amarilla, que involucra a mosquitos del género Haemagogus y, como reservorios, a monos, sin descartar la participación de vectores secundarios y otros hospedadores que pudieran participar en la diseminación del virus.

El humano puede presentar viremia elevada y se ha demostrado la transmisión experimental en Aedes aegypti, Ae. scapularis y Ae. albopictus, constituyendo un riesgo para la salud pública en centros urbanos y zonas rurales cercanas a focos de virus Mayaro.

 

doi: http://dx.doi.org/10.7705/biomedica.v32i2.647

 


Palabras clave


Aedes; alfavirus; ecosistema amazónico; arbovirus; artralgia; filogenia; Culicidae; virus del bosque Semliki; Togaviridae

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


1. Weaver SC. Evolutionary influences in arboviral disease. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 2006.p. 285-314. 2. Strauss J, Strauss E. The Alphaviruses: gene expression, replication, and evolution. Microbiol Rev. 1994;58:491-562. PMid:7968923 PMCid:372977 3. Organización Mundial de la Salud. Virosis transmitidas por artrópodos y roedores. Ginebra: OMS; 1985.p. 1-126. 4. Organización Mundial de la Salud. Lucha contra vectores y plagas urbanas. Ginebra; OMS; 1988. p. 1-88 5. Kruse H, Kirkemo A, Handeland K. Wildlife as source of zoonotic infections. Emerg Infect Dis. 2004;10:2067-72. doi: http://dx.doi.org/10.3201/eid1012.040707 6. Organización Mundial de la Salud. Lucha biológica contra los vectores de enfermedades. Ginebra: OMS; 1982. p. 1-68. 7. Organización Mundial de la Salud. Lucha antivectorial integrada. Ginebra: OMS; 1983. p. 1-84. 8. Vasconcelos P, Travassos A, Rodriguez S, Travassos E, Degallier N, Travassos J. Inadequate management of natural ecosystem in the Brazilian Amazon region results in the emergence and re-emergence of arboviruses. Cad Saúde Pública. 2001;17:155-64. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-311X2001000700025 9. Ariza E, Lopez C, Martínez O, Arias S. Ecoepidemiología: el futuro posible de la epidemiología. Revista Facultad Nacional de Salud Pública. 2004;22:139-45. 10. Powers A, Aguilar P, Chandler L, Brault A, Meakins T, Watts D, et al. Genetic relationships among Mayaro and Una viruses suggest distinct patterns of transmission. Am J Trop Med Hyg. 2006;75:461-9. PMid:16968922 11. Tesh R, Watts D, Russell K, Damodaran C, Calampa C, Cabezas C, et al. Mayaro virus disease: an emerging mosquito-borne zoonosis in tropical South America. Clin Infect Dis. 1999;28:67-73. doi: http://dx.doi.org/10.1086/515070 12. Talarmin A, Chandler L, Kazanji M, De Thoisy B, Debon P, Lelarge J, et al. Mayaro virus fever in French Guiana: isolation, identification and seroprevalence. Am J Trop Med Hyg. 1998;59:452-6. PMid:9749643 13 Wang E, Paessler S, Aguilar P, Carrara A, Ni H, Greene I, et al. Reverse transcription-PCR-enzymelinked immunosorbent assay for rapid detection and differentiation of alphavirus infections. J Clin Microbiol. 2006;44:4000-8. doi: http://dx.doi.org/10.1128/JCM.00175-06 14. Lavergne A, Thoisy B, Lacoste V, Pascalis H, Pouliquen J. Mercier V, et al. Mayaro virus: complete nucleotide sequence and phylogenetic: Relationships with other alphaviruses. Virus Res. 2006;117:283-90. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.virusres.2005.11.006 15. Mandell G, Benett J, Dolin R. Enfermedades infecciosas principios y prácticas. Volumen 2. 5ta edición. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2002. p. 3500. 16. Shope R, Mackensie J. Artritis y erupción cutánea víricas transmitidas por artrópodos. En: Heymann D, editor. El control de enfermedades transmisibles. 18 edición. Washington D.C.; PAHO; 2005. p. 194-6. 17. Murray P, Rosenthal K, Pfaller M. Microbiología médica. Barcelona: Elservier; 2009. p. 915. 18. Talavera A, Sánchez H. Nuevos sistemas virales en terapia génica. Virología. 2004;10:1-16. 19. Henao L, Cortés F, Navas M. Semliki Forest Virus: un vector viral con múltiples aplicaciones. Revista Colombia Médica. 2007;38:159-69. 20. Ferreira M, Santo M, Rebello M. Weak bases affect late stages of Mayaro virus replication cycle in vertebrate cells. J Med Microbiol. 2000;49:313-8. PMid:10755624 21. Ishimaru D, Marciano F, Rebello M. Inhibition of Mayaro virus replication by prostaglandin A1 and B2 in Vero cells. Braz J Med Biol Res. 1998;31:1119-23. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0100-879X1998000900003 22. Forshey B, Guevara C, Laguna-Torres A, Céspedes M, Vargas J, Gianella A, et al. Arboviral etiologies of acute febrile illnesses in Western South America, 2000-2007. PLoS Negl Trop Dis. 2010;8:1-14. 23. Moraes L. Emergent arboviruses in Brazil. Rev Soc Bras Med Trop. 2007;40:224-9. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0037-86822007000200016 24. Machado-Allison CE. Ecología de los mosquitos (Culicidae) III. Adultos. Acta Biol Venez. 1982;11:133-237. 25. Wei H, Li X, Martcheva M. An epidemic model of a vectorborne disease with direct transmission and time delay. J Math Anal Appl. 2008;342:895-908. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.jmaa.2007.12.058 26. Secundino N, Nacif-Pimenta R, Hajmova M, Volf P, Pimenta P. Midgut muscle network in Lutzomyia longipalpis and Phlebotomus duboscqi sand flies: spatial organization and structural modification after blood meal. Arth Struct Develop. 2005;34:167-78. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.asd.2005.01.002 27. Acha P, Szyfres B. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales: clamidiosis, rickettsiosis y virosis. Volumen II. 3era Edición. Washington D.C; Organización Panamericana de la Salud; 2003.p. 425. 28. Junt T, Heraud J, Lelarge J, Labeau B, Talarmin A. Determination of natural versus laboratory human infection. Epidemiol Infect. 1999;123:511-13. doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0950268899003180 29. Pascoa V, Oliveira P, Dansa-Petretskit M, Silva J, Alvarenga P, Jacobs-Lorena M, et al. Aedes aegypti peritrophic matriz and its interaction with heme during blood digestion. Insect Biochem Mol Biol. 2002;32:517-23. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0965-1748(01)00130-8 30. Sudia W, Charberlain R. Collection and processing of medically important arthropods for arbovirus isolation. Atlanta, GA: Communicable Disease Center; 1967. p. 29. 31. Basáñez M, Rodríguez D. Dinámica de transmisión y modelos matemáticos en enfermedades transmitidas por vectores. Entomotropica. 2004;3:113-34. 32. Schaub G. Parasitogenic alterations of vector behaviour. Int J Med Microbiol. 2006;1:37-40. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijmm.2005.12.004 33. Pinheiro F, LeDuc J. Mayaro virus disease. In: Thomas P, Monath M, editor. The arboviruses epidemiology and ecology. Florida: CRC Press Inc; 1988. p. 137-50. 34. Tesh R. Arthritides caused by mosquito-borne viruses. Ann Rev Med.1982;33:31-40. doi: http://dx.doi.org/10.1146/annurev.me.33.020182.000335 35. Barret A, Higgs S. Yellow fever: A disease that has yet to be conquered. Ann Rev Entomol. 2006;52:109-29. 36. Mondet B, Vasconcelos PF, Travassos da Rosa AP, Travassos da Rosa ES, Rodrigues SG, Travassos da Rosa JF, et al. Isolation of yellow fever virus from Nulliparous Haemagogus (Haemagogus) janthinomys in Eastern Amazonia. Vector Borne Zoonotic Dis. 2002;2:47-50. doi: http://dx.doi.org/10.1089/153036602760260779 37. Aragao N, Muller G, Queiroz B, Balbino V, Costa C, Lima R, et al. A list of mosquito species of the Brazilian State of Pernambuco, including the first report of Haemagogus janthinomys (Diptera: Culicidae), yellow fever vector and 14 other species (Diptera:Culicidae). Rev Soc Bras Med Trop. 2010;43:458-9. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0037-86822010000400024 38. Liria J, Navarro JC. Clave fotográfica para hembras de Haemagogus Williston 1896 (Diptera: Culicidae) de Venezuela, con nuevo registro para el país. Bol Malariol Salud Amb. 2009;49:283-92. 39. Azevedo R, Silva E, Carvalho V, Rodrigues S, Nunes-Neto J, Monteiro H, et al. Mayaro fever virus, Brazilian Amazon. Emerg Infect Dis. 2009;15:1830-2. PMid:19891877 PMCid:2857233 40. National Center of Infectious Diseases. Mayaro. Fecha de consulta: 23 de agosto 2011. Disponible en: http://wwwn.cdc.gov/arbocat/catalog-listing.asp?VirusID=293&SI=7 41. Thoisy B, Gardon J, Salas R, Morva J, Kazanji M. Mayaro virus in wild mammals French Guiana. Emerg Infect Dis. 2003;9:1326-9. doi: http://dx.doi.org/10.3201/eid0910.030161 42 Walter Reed Biosystematic Unit. Vector Identification Resources. Fecha de consulta: 7 de diciembre 2011. Disponible en: http://www.wrbu.org/index.html 43. Maestre R, Vergara C, Berrueco G, Bello B, Brochero H. Presencia de Haemagogus equinus Theobald, 1903 (Diptera: Culicidae) en los municipios de Soledad y Malambo en el Departamento del Atlántico, Colombia, 1998-2005. Biomédica. 2008;28:99-107. PMid:18645665 44. Da Costa P. Febre Amarela. Rev Soc Bras Med Trop. 2003;36:275-93. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0037-86822003000200012 45. Lourenco R, Vazeille M, Bispo A, Failloux F. Large genetic differentiation and low variation in vector competence for dengue and yellow fever viruses of Aedes albopictus from Brazil, the United States, and the Cayman Islands. Am J Trop Med Hyg. 2003;60:105-14. 46. Valero N. A propósito de la fiebre amarilla en Venezuela. Invest Clin. 2003;44:269-71. PMid:14727380 47. De Castro Gomes A, Nascimento M, Ferri L, Rocha F, Martins A. Encontro de Haemagogus (Conopostegus) leucocelaenus (Diptera: Culicidae), no Município de Porto Alegre Estado do Rio Grande do Sul. Rev Soc Bras Med Trop. 2007;4:487-8. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0037-86822007000400025 48. Suárez A. Fiebre amarilla repunta de nuevo en Venezuela. 2003. VITAE. Fecha de consulta: 5 de diciembre 2011. Disponible en: http://caibco.ucv.ve/caibco/vitae/VitaeDieciseis/FiebreAmarilla/ArchivosHTLM/fiebreamarilla.htm. 49. Muñoz-Rodríguez M, Arrivillaga J, Navarro JC. Casos de fiebre amarilla en Portuguesa, Venezuela: ¿un brote selvático espurio? Rev Biomed. 2010;21:163-77. 50. Pinheiro F, Travassos da Rosa AP. Arboviral zoonoses of Central and South America. In: Beran GW, editor. Handbook of zoonoses. 2nd ed. Florida: CRC Press; 1994. p. 201-25. 51. Navarro JC, Machado-Allison CE. Aspectos ecológicos de Sabethes chloropterus (Diptera: Culicidae) en un bosque húmedo del Edo. Miranda, Venezuela. Bol Entomol Venez. 1995;10:91-104. 52. Torres J, Russell K, Vásquez C, Barrera R, Tesh R, Salas R, et al. Family cluster of Mayaro fever, Venezuela. Emerg Infect Dis. 2004;10:1304-6. PMid:15324555 PMCid:3098555 53. Salas R, García C, Liria J, Barrera R, Navarro JC, Medina G, et al. Ecological studies of enzootic Venezuelan equine encephalitis in North-Central Venezuela, 1997-1998. Am J Trop Med Hyg. 2001;64:84-92. PMid:11425168 54. Moore C, Mitchell C. Aedes albopictus in the United States: Ten-year presence and public health implications. Emerg Infect Dis. 1997;3:329-34. doi: http://dx.doi.org/10.3201/eid0303.970309 55. De Castro Gomez A, Forattini O, Kakitani I, Rita G, Azevedo C, Marucci D, et al. Microhabitats de Aedes albopictus (Skuse) na regiao do Vale do Paraíba, Estado de São Paulo, Brasil. Rev Saúde Públ. 1992;26:108-18. PMid:1307425 56. Navarro JC, Zorrilla A, Moncada N. Primer registro de Aedes albopictus (Skuse) en Venezuela. Importancia como vector de dengue y acciones a desarrollar. Bol Malariol Salud Amb. 2009; 49:161-6. 57. Gratz N. Critical review of the vector status of Aedes albopictus. Med Vet Entomol. 2004;18:215-27. doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.0269-283X.2004.00513.x 58. Forattini O, De Castro A. Biting activity of Aedes scapularis (Rondani) and Haemagogus mosquitoes in Southern Brazil (Diptera: Culicidae). Rev. Saúde Públ. 1988;22:84-93. 59. Sant’Ana A, Leuch A. Influencia do ciclo lunar na captura de Aedes scapularis (Diptera, Culicidae) na Mata Atlantica do Paraná. Ilheringia. Ser Zool Porto Alegre. 2001;90:175-82. 60. Zorrilla A, Quintero L, Del Ventura F, Muñoz M, Moncada, N, Navarro JC. Aspectos ecológicos de Aedes albopictus (Skuse, 1894) en Caracas, Venezuela. Bol Malariol Salud Amb. 2011;51:229-35. 61. Weaver SC, Klimstra WB, Ryman KD. Togaviruses: General features. En: Mahy BW, van Regenmortel MH, editors. Encyclopedia of virology. Oxford: Elsevier; 2008. p.107-16. 62. Weaver SC, Reisen WK. Present and future arboviral threats. Antiviral Res. 2010;85:328-45. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.antiviral.2009.10.008 63. Cavrini F, Gaibani P, Pierro AM, Rossini G, Landini MP, Sambri V. Chikungunya: An emerging and spreading arthropod-borne viral disease. J Infect Dev Ctries. 2009;3:744-72. PMid:20009275 64. Grandadam M, Caro V, Plumet S, Thiberge J, Souarés Y, Failloux A, et al. Chikungunya Virus, Southeastern France. Emerg Infect Dis. 2011;17:910-3. PMid:21529410 PMCid:3321794 65. Vazeille M, Moutailler S, Coudrier D, Rousseaux C, Khun H, Huerre M, et al. Two chikungunya isolates from the outbreak of La Reunion (Indian Ocean) exhibit different patterns of infection in the mosquito, Aedes albopictus. PLoS ONE. 2007;2:e1168. doi: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0001168 66. Tsetsarkin KA, McGee CE, Volk SM, Vanlandingham DL, Weaver SC, Higgs S. Epistatic roles of E2 glycoprotein mutations in adaption of chikungunya virus to Aedes albopictus and Ae. aegypti mosquitoes. PLoS ONE. 2009;4:e6835. doi: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0006835 67. Thiboutot MM, Kannan S, Kawalekar OU, Shedlock DJ, Khan AS, et al. Chikungunya: A Potentially Emerging Epidemic? PLoS Negl Trop Dis. 2010;4:e623. doi: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pntd.0000623 68. Aguilera L, González M, Marquetti M, Capín J, Fustes C. Incidencia de Aedes (S) aegypti y otros culícidos en el Municipio Playa, Ciudad de La Habana. Rev Cubana Med Trop. 2000;52:174-89. PMid:11826519 69. Coimbra T, Santos C, Suzuki A, Petrella S, Bisord I, Nagamori A, et al. Mayaro virus: Imported cases of human infection in São Paulo State, Brazil. Rev Inst Med Trop São Paulo. 2007;49:221-4. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0036-46652007000400005 70. Troyes L, Villegas Z, Troyes M. Expansión del Aedes aegypti a localidades rurales de Cajamarca. Rev Peru Med Exp Salud Pub. 2006;23:163-7. 71. Red de Sociedades Científicas Médicas de Venezuela. Alerta epidemiológica Nº 132. Situación en Venezuela, América Latina y el Mundo. Brote epidémico de fiebre Mayaro. Una enfermedad viral emergente en Venezuela y una nueva censura de información epidemiológica. Fecha de consulta: 2 de diciembre 2011. Disponible en: http://www.ovsalud.org/doc/red132.pdf. 72. Calisher C, Gutiérrez E, Lord R, Maness K, Lord R. Isolation of Mayaro virus from a migrating bird captured in Louisiana in 1967. Bull Pan Am Health Organ.1974;8:148-54. 73. Liria J, Navarro J. Modelos de nicho ecológico en Haemagogus Williston (Diptera: Culicidae), vectores del virus de la fiebre amarilla. Rev Biomédica. 2010;21:149-61. 74. Pereira L, Marcicano F, Alcoforado M. Efeito da tunicamicina sobre a replicacao do vírus Mayaro em células de Aedes albopictus. Revista de Ciências Médicas e Biológicas. 2003;2:5-11. 75. Taylor S, Patel P, Herold T. Recurrent arthralgias in a patient with previous Mayaro fever infection. Southern Med J. 2005;98:484-5. doi: http://dx.doi.org/10.1097/01.SMJ.0000145879.14102.F4 76. Navarrete-Espinosa J, Gómez-Dantés H. Arbovirus causales de fiebre hemorrágica en pacientes del Instituto Mexicano del Seguro Social. Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2006;44:347-53. PMid:16904038 77. Calisher C, El-Kafrawi A, Mahmud M, Travassos A, Bartz C, Brummer-Korvenkontio S, et al. Complex-specific immunoglobulin M antibody patterns in humans infected with alphaviruses. J Clin Microbiol. 1986;23:155-9. PMid:3009526 PMCid:268591 78. Moraes l, Ribeiro R, Baeta S, Schatzmayr H, Travassos A. Study of two different enzyme immunoassays for the detection of Mayaro virus antibodies. Mem Inst Oswaldo Cruz.1989;84:303-7. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0074-02761989000300003 79. Tavares-Neto J, Freitas-Carvalho J, Teixeira M, Rocha G, Guerreiro S, Damasceno E, et al. Pesquisa de anticorpos contra arbovírus e o virus vacinal da febre amárela em uma amostra da populacao de Rio Branco, antes e três meses após a vacina 17D. Rev Soc Bras Med Trop. 2004;37:1-6. 80. Torres J. Virus Mayaro, probable transmisión urbana-Brasil (Manaos). 2011. Promed Archive number: 20110222.0587. Fecha de consulta: 2 de diciembre 2011. Disponible en:http://www.promedmail.org/?p=2400:1001:8322781994137096::NO::F2400_P1001_BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1060,87168. 81. Linares O. Mamíferos de Venezuela. Caracas: Sociedad Conservacionista Audubon de Venezuela; 1998. p. 691. 82. Receveur M, Grandadam M, Malvy D. Infection with Mayaro virus in a French traveler returning from the Amazon region, Brazil 2010. Euro Surveill. 2010;15:1-4. 83. Hassing R, Leparc-Goffart I, Blank S, Thevaravan S, Tolou H, Van Doornum G, et al. Imported Mayaro virus infection in the Netherlands. J Infect. 2010;61:343-5. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.jinf.2010.06.009 84. Mourão MP, Bastos MD, de Figueiredo RP, Gimaque JB, Dos Santos Galusso E, Kramer VM, et al. Mayaro fever in the City of Manaus, Brazil, 2007-2008. Vector Borne Zoonotic Dis. 2012;12:42-6. doi: http://dx.doi.org/10.1089/vbz.2011.0669 85. Forshey BM, Guevara C, Laguna-Torres VA, Cespedes M, Vargas J, Gianella A, et al. Arboviral etiologies of acute febrile illnesses in Western South America, 2000-2007. PLoS Negl Trop Dis. 2010;4:e787. doi: http://dx.doi.org/10.1371/journal.pntd.0000787


Métricas de artículo

Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM




Revista Biomédica -  https://doi.org/10.7705/issn.0120-4157
ISSN 0120-4157

Instituto Nacional de Salud
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Avenida Calle 26 No. 51-20
Apartado aéreo 80334 y 80080
Bogotá, D.C., Colombia, S.A.
Teléfono: 05712207700 Ext. 1386
Correo electrónico: biomedica@ins.gov.co